NorWord
re-runs
NorWord
re-runsoss
/ faq |
-----------------------------------------------------------------
____. ___ ____ __. ___ __
/ |/ /__________| |/ |/ /______________/ /\### * ######
/ /| | / __ / ___/| | | / __ / ___/ __ / /## * ######
/ / | / /_/ / /\__\| /| / /_/ / /\_/ /_/ / /***********
/__/ /|__/_____/_/ / |__/ |__/_____/ / //_____/ /## * ######
\__\/ \__\_____\_\/ \__\/\__\_____\_\/ \_____\/## * ######
-----------------------------------------------------------------
Tema: Idrett og friluftsliv Nummer: 8. uke / 5.dag
Dag: Fredag Dato: 26. mai
-----------------------------------------------------------------
WRITING ASSIGNMENTS:
I have only a few texts written by subscribers left to include in
future NorWord lessons, so I want to encourage you all to submit
a text written in Norwegian. If you haven't written before, you
might want to write a short description of yourself. Otherwise you
might want to do the weekly homework assignment below, but I would
gladly accept texts written on other topics as well. If you are a
beginner, feel free to keep your text short and simple, and you
may all e-mail me for help if you need it. Send all texts and/or
questions to . Thanks!
Beginners/Intermediate/Advanced: Write a short description of your
involvement with sports (favorite, least favorite sports, your
participation in sports, your being a fan of sports, favorite teams
and athletes).
Intermediate/Advanced: Describe an interesting sports event which
you have participated in or watched.
-----------------------------------------------------------------
PHRASE OF THE DAY:
Hvilken idrett liker du best?
Jeg liker alpint / amerikansk fotball /
baseball / basketball / boksing /
bordtennis / bowling / bryting /
fotball / friidrett / golf / håndball /
ishockey / kunstløp / langrenn /
orientering / seiling / skøyteløp /
softball / svømming / sykling /
tennis / volleyball.
Hvilket idrettslag liker du best?
Jeg liker det norske landslaget i fotball best.
Hvilken idrettsutøver like du best?
Jeg liker Johann Olav Koss best.
-----------------------------------------------------------------
PRONUNCIATION:
(VEEL-KEHN EE-DREHTT LEE-KEHR DEW BEHST?)
(YAI LEE-KEHR AHL-PEENT / AH-MEHR-EE-KAHNSK FOOT-BAHLL /
BAIS-BAHLL / BAHS-KEHT-BAHLL / BOHK-SEENG /
BOORR-TEHN-NEES / BOHV-LEENG / BREE-TEENG /
FOOT-BAHLL / FREE-EE-DREHTT / GOHLF / HOHND-BAHLL /
EES-HOHK-KEE / KEWNST-LUHP / LAHNG-REHNN /
OHR-EE-EHN-TEH-REENG / SAI-LEENG / SHOY-TEH-LUHP /
SOHFT-BAHLL / SVUHM-MEENG / SEEK-LEENG /
TEHN-NEES / VOHL-LEE-BAHLL.)
(VEEL-KEHT EE-DREHTTS-LAHG LEE-KEHR DEW BEHST?)
(YAI LEE-KEHR DEH NOHSHK-EH LAHNNS-LAHG-EH EE FOOT-BAHLL BEHST.)
(VEEL-KEHN EE-DREHTTS-EWT-UHVEHR LEE-KEHR DEW BEHST?)
(YAI LEE-KEHR YOO-HAHN OO-LAHV KOHSS.)
-----------------------------------------------------------------
MEANING:
Which sport do you like the best?
I like alpine skiing / American football /
baseball / basketball / boxing /
table tennis / bowling / wrestling /
soccer / track / golf / handball /
ice hockey / figure skating / cross country skiing /
orienteering / sailing / skating /
softball / swimming / bicycling /
tennis / volleyball.
Which athletic team do you like the best?
I like the Norwegian national soccer team best.
Which athlete do you like the best?
I like Johann Olav Koss best.
-----------------------------------------------------------------
REVIEW WORDS:
Driver du idrett?
Ja, jeg spiller fotball / ishockey / håndball /
volleyball / tennis / golf / basketball /
amerikansk fotball / baseball / softball.
Liker du å mosjonere?
Ja, jeg liker å jogge / svømme / sykle / gå på skøyter/
gå på ski / gå tur / trene ærobic.
Nei, jeg liker ikke å mosjonere.
Hva er du flink til å gjøre?
Jeg er flink til å svømme / gå på ski.
Jeg er ikke flink til å spille baseball / kjøre slalåm.
Følger du med i idrett?
Ja, jeg leser om idrett i avisen.
Ja, jeg ser på fotballkamper på TV.
Ja, jeg går på ishockeykamper.
Ja, jeg snakker om idrett med vennene mine.
Nei, jeg følger ikke med i idrett.
Nei, jeg er ikke interessert i idrett.
-----------------------------------------------------------------
GRAMMAR:
HVILKEN is a question word that means "which, what." It is used
with a noun in questions, and agrees with the noun in gender and
number.
GENDER/NUMBER HVILKEN EXAMPLE
________________________________________________________________
masculine hvilken bil Hvilken bil liker du best?
(en bil) (Which car du you like best?)
feminine hvilken bok Hvilken bok liker du best?
(ei bok) (Which book do you like best?)
neuter hvilket hus Hvilket hus liker du best?
(et hus) (Which house do you like best?)
plural hvilke penner Hvilke penner liker du best?
(penner) (Which pens do you like best)
Other examples from previous NorWord lessons:
Hvilken årstid liker du best? (Which season do you like best?)
Hvilket måltid liker du best? (Which meal do you like best?)
-----------------------------------------------------------------
SUBSCRIBER CONTRIBUTIONS: REVIEW OF 17th of May
If you have time, please take a minute and send a quick e-mail
response to one or more of the subscribers who have their
homework posted here. They would appreciate it. Use as much
Norwegian as you can in your messages to them.
-----------------------------------------------------------------
Jeg heter Markos, og jeg bor i USA. Nasjonaldagen vår er fjerde
juli. For å feire fjerde juli pleier vi å ha piknik og se på
fyrverkeriet. I år skal kona mi og jeg dra til hovedstaden vår
for å se på fyrverkeriet og for å besøke nøn venner. Vi har
også en venn fra Norge som skal bli med oss til hovedstaden. Jeg
lærer norsk så at jeg kan snakke med ham på norsk.
Mark
-----------------------------------------------------------------
Jeg heter Graceiela og er fra Argentina. I Argentina har vi to
nasjonaldager, 25. mai og 9. juli. I store byer går folk i
vanlige klær på nasjonaldagene, men i tettsteder og på landet
er det nøn som går i "gaucho" klær. De fleste heiser også
flagget hjemme, og vi spiser festmat, f.eks. "empanada," "locro"
og "pastelitos."
Graciela
-----------------------------------------------------------------
LIST OWNERS AND INFORMATION:
The Norwegian Teachers Association in North America (NorTANA)
Less Commonly Taught Languages Project, CARLA, U. of Minnesota
Louis Janus
Nancy Aarsvold
-----------------------------------------------------------------
Return to NorWord
lesson index.
NorWord was originally written during summer and
fall of 1995, by Nancy Aarsvold (currently at St. Olaf College) and Louis Janus,
(currently at CARLA, U of Minnesota). The lessons presented above have been
edited to use proper æ, ø and å characters on the web.
An updated and improved version with sounds and grammatical explanations is
now available on KlikkNorsk
published by Skandisk. 
Contact Louis Janus with comments. Aarsvold and Janus hold the copyright © 2006.